[Reçu le 18 décembre 1872. Lu le 15 janvier 1873] s1Deliyannis, Yannis: "Re: 150 years of saucers? in 1947 newspaper", Magonia Exchange, 5 septembre 2007
22 mars 1870. Lat. N. 5° 47', long. O. 27° 52'.
De 18:30 à 19:00 un nuage de forme curieuse apparut au quart S.S.E., apparaissant d'abord distinct autour des 25° au-dessus de l'horizon, d'où il se déplaça régulièrement vers l'avant, ou plutôt vers le haut, jusqu'à 80° environ, où il s'installa physiquement au N.E. Sa forme était circulaire, avec un demi-cercle à la face nord près de son centre, et avec 4 rayons ou bras s'étendant du centre jusqu'au bord du cercle. Du centre jusqu'à environ 6° au-delà du cercle se trouvait un rayon plus large et plus distinct que les autres, avec une extrêmité courbée : ? diamètre de cercle de 11°, et du demi-cercle de 2½°. Le temps était bon, et l'atmosphère remarquablement claire, avec le ciel Trade habituel. Il était d'une couleur gris clair, et, bien que de forme distinctement définie, les morceaux de cirro-cumulus à l'arrière pouvaient clairement être vus à travers. Il était clairement bien plus bas que les autres nuages ; la forme fut clairement vue alors qu'il était à peu près entre 55° et 60° de hauteur. Le vent à ce moment était de N.N.E., de sorte qu'il arriva obliquement contre le vent, et s'installa finalement juste dans l'œil du vent ; finalement le perdu de vue avec l'obscurité, à environ 30° au-dessus de l'horizon vers 19:20. Sa queue était très semblable à celle d'une comète. Les hommes à l'avant l'avaient vu 10 mn avant moi, et virent à l'arrière pour m'en parler. Ceci pourrait donner une idée grossière de sa forme et trajectoire ; son apparence générale était semblable à celle d'un halo autour du soleil ou de la la Lune.