Le Gén. Ramey dégonfle la Soucoupe de Roswell

Ramey déclare que l'excitation n'est pas justifiée

Le général Ramey déclare que le disque est un ballon météo

Fort Worth, Texas (AP) Un examen par l'armée a révélé la nuit dernière que les objets mystérieux trouvés sur une ferme isolée du Nouveau-Mexique était un innofensif ballon-sonde de haute altitude - pas un disque volant au sol. L'excitation a été grande jusqu'à ce que le Brig. Gén. Roger M. Ramey, commandant de la 8^ème Air Force avec les quartiers-généraux ici aient éclairci le mystère.

Le paquet de feuille métallique, baguettes de bois brisées et restes de caoutchouc d'un ballon ont été envoyé hier par transport aérien de l'armée suite au rapports le décrivant comme un disque volant.

Mais le général a déclaré que les objets étaient les restes écrasés d'une cible "ray wind" n1En fait rawin utilisée pour déterminer la direction et la vitesse des vents à hautes altitudes.

L'adjudant Irving Newton, météorologue de la station météo des forces aériennes de l'armée à déclaré ici nous les utilisons parce qu'ils vont bien plus haut que l'œil peut voir.

Le ballon météo fut trouvé il y a plusieurs jours près du centre du Nouveau-Mexique par le fermier William Ware Brazel. Il a déclaré ne pas y avoir beaucoup pensé jusqu'à arriver à Corona (Nouveau-Mexique), Samedi dernier et entendre ke rapport de disque volant.

Il est retourné à sa ferme, à 85 miles au Nord-Ouest de Roswell, et récupéré l'épave d'un ballon, qu'il a placé sous une brouissaille.

Puis Brazel est rapidement retourné à Roswell, où il a signalé sa découverte au bureau du sheriff.

Le sheriff a appelé le champ d'aviation de Roswell et le major Jesse A. Marcel, officier de renseignement du 509ᵉ groupe de bombardiers fut affecté au cas.

Le colonel William Hugh Blanchard, officier commandant du groupe de bombardement, a signalé la découverte au général Ramey et l'objet fut envoyé immédiatement au champ d'aviation là-bas.

Ramey est venu sur les ondes la nuit dernière pour annoncer que la découverte du Nouveau-Mexique n'était pas un disque volant.

Newton a déclaré que, lorsqu'il est calé vers le haut, l'instrument ressemble à une étoile à 6 branches, est d'apparence argentée et monte en l'air comme un cerf-volant.

A Roswell, la découverte à déclenché un vent d'excitation.

Les lignes téléphoniques du sheriff George Wicox ont été surchargées. 3 appels sont venus d'Angleterre, dont un du London Daily Mail, a-t-il dit.

Un officier de relations publiques a indiqué que le ballon était dans son bureau et [qu']il restera problablement là.

Newton, qui a procédé à l'examen, a indiqué que quelques 80 stations météo aux U. S. utilisent ce type de ballon et qu'il pourrait provenir de n'importe laquelle d'entre elles.

Il a déclaré avoir envoyé des ballons identiques lors de l'invasion d'Okinawa afin de déterminer des informations ballistiques pour les armes lourdes.