Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) said, If a man says to his brother, O
disbeliever! Then surely one of them is such."
J'avais l'habitude de jouer avec les poupées en présence du prophète, et mes amies filles jouaient
aussi avec moi. Quand l'Apôtre d'Allah entrait (l'endroit où je vivais) elles avaient l'habitude de se cacher,
mais le Prophète les appelait pour qu'elles se joignent et jouent avec moi. (Jouer avec des poupées ou autres
images est interdit, mais fut autorisé à 'Aisha à l'époque, car elle était une petite fille, qui n'avait pas
encore atteint l'âge de la puberté.) s1Fateh-al-Bari page 143, Vol.13
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ
رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ
يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ
إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي
I used to play with the dolls in the presence of the Prophet, and my girl friends also used to play
with me. When Allah's Messenger (ﷺ) used to enter (my dwelling place) they used to hide themselves, but the
Prophet would call them to join and play with me. (The playing with the dolls and similar images is forbidden, but
it was allowed for `Aisha at that time, as she was a little girl, not yet reached the age of puberty.) s2Fateh-al-Bari page 143, Vol.13
D'après Abou Huraira : Le Prophète (ﷺ) a dit, "Quiconque croit en Allah et au Jour Dernier, devrait
servir son hôte généreusement ; et quiconque croit en Allah et au Jour Dernier, qu'il maintienne les liens de
parenté (c.-à-d. garde de bonnes relations avec ses amis et parents) ; et quiconque croit en Allah et au Jour
Dernier, devrait dire ce qui est bien ou se taire."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ
كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ
الآخِرِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ
لِيَصْمُتْ ".
Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "Whoever believes in Allah and the Last Day, should serve
his guest generously; and whoever believes in Allah and the Last Day, should unite the bond of kinship (i.e. keep
good relation with his kith and kin); and whoever believes in Allah and the Last Day, should talk what is good or
keep quiet."