L'attaque du World Trade Center

Le fourgon à fresque

Ce même jour, un fourgon en route pour Manhattan est arrêté par la police de New York sur King Street, entre la 6ème et la 7ème avenue, parce qu'il porte sur son côté une peinture représentant un avion volant à côté des tours. Sur la peinture, un texte en hébreu. Les 2 occupants du véhicules tentent apparemment de s'enfuir, mais sont rattrapés et maîtrisés.

Robert Sanford, un radio-amateur n1alias WB6NYC coordinateur de l'ARES diffuse un enregistrement des échanges radio de la police s1Sanford, Robert: Bay Area Scanner Recordings < "Mysterious NYPD Transmission Points to a Wider 9/11 Conspiracy" à cette occasion :

Officier : [inaudible] ¿Marino¿... à l'écoute ?

Officier : l'avion ...¿chuteattentat¿[inaudible] avec des explosifs sur king et la 6ème avenue.

Officier : king et 6^ème avenue vous dites ?

Officier : on a besoin du déminage.. explosifs ..[inaudible].. un de ces avions téléguidés, remplis d'explosifs.

Officier : inspecteur ..[inaudible].. maintenant là.

Officier : ¿Galino¿ chambers et broadway.

Officier : 10-5, cet avion.

Officier : chambers et broadway.

Officier : ..[inaudible].. plus à l'écoute ?

Officier : 10-5, ce message sur un avion.

Officier : 77 co inspector Marino on.

Officier : inspecteur Marino, allez-y.

Officier : ¿merci¿(ou "not you)

Officier : [inaudible]

Officier : ...5 le message à propos de l'avion

Officier : Sergent (Miller?) 7 5

Officier : ...5 [inaudible] à propos du, 10-5 n2"10-5" est un code pour "répétez le message" le message sur l'avion

Officier : 9414 hold up

Officier : ...5 le message à propos de l'avion téléguidé

Officier : où est ¿Catores¿, à l'écoute ?

Officier : central, dégagez les ondes pour le message sur l'avion.

Officier : euh, pour le moment toutes les unités de la ville + arrêtez-vous arrêtez-vous... doivent répondre à Trinity et Liberty? toutes les unités de la ville doivent répondre à Liberty Trinity Place

Officier : 10-4 n3"10-4" est un code pour "reçu" le message sur l'avion [inaudible]

Officier : [inaudible] task forces c/o: [inaudible] et [inaudible] sera le point de mobilisation pour le moment [inaudible]

Officier : 10-4 c/o central qui est [inaudible]

Officier : n'ait pas trouvé de mention[admission?] de l'avion

Officier : Central, nous avons besoin du déminage et de l'EAQ sur King et ??bruit de fond?.click

Officier : [inaudible]

Officier : [inaudible] unités

Officier : [inaudible] à l'écoute

Officier : 9415 vous êtes là ?

Officier : 85[inaudible] c'est euh l'opérateur

Officier : [inaudible]

Officier : négat[inaudible]

Officier : [inaudible] laisse tomber ces [inaudible] (avions?)

Officier : [inaudible] J'ai un message sur cet euh avion, c'est un gros camion avec la fresque peinte d'un avion plongeant sur la ville de New York et explosant [inaudible] sais [pas?] ce qu'il y a dans le camion, le camion est entre la 6^ème et la 7^ème sur King Street.

Officier : [inaudible]

Officier : [inaudible]

Officier : [inaudible]

Officier : [inaudible] 10-5, 10-5

Officier : avec une fresque peinte euh un avion plongeant sur New York explosant. 2 hommes sont sortis du camion en courant, nous avons ces 2 [inaudible] sous la main.

Officier : kay super.

Officier : [inaudible]

Officier : [inaudible] est-ce que vous tenez ces 2 gars [inaudible] (kay?)

Voix multiples/agitation : [inaudible] fucking beat the # out of him.

Officier : [gasps]

Voix multiples/agitation : [inaudible] fucking # out of him [inaudible]

Officier : Très bien écoutez vous avez besoin de quoi [inaudible] à propos de ces 2 gars-là ? Tout va bien pour vous là-bas ?

Officier 1 : Nous avons les 2 suspects sous la main kay, nous avons les suspects qui conduisent ? conduisaient le fourgon et qui explosait nous les avons tous les 2 sous kay récupérons de l'aide par ici

Officier 2 : Je vous envoie maintenant [inaudible] Je veux juste être sûr que vous et vos gars vont bien là-bas, c'est tout.

Officier 2 : Quel le lieu de ça kay ?

Officier 1 : mets-les debout, mets-les debout

Officier 1  : Vous savez nous avons les deux [inaudible] conduit qui explosait.

C'est correct ?

Officier : Quel est le lieu ? Kay

Officier : lieu [inaudible]

Officier : [inaudible]

Officier : [inaudible] lieu [inaudible]

Officier : King Street entre la 6ème et la 7ème

Officier : King Street et la 6ème et la 7ème avenue, King Street et la 6ème et la 7ème avenue

Officier : [inaudible] sur la scène King 6 et 7, de quelle unité êtes-vous kay?

Officier : Capitaine ¿Calamuso¿ à l'écoute.

Officier : central, central les évacuations à

Officier : [inaudible] explosion

Officier : Quelle unité est sur la scène à King Street?

Officier : camion vers Manhattan

Officier : [inaudible] camion 10

Officier : [inaudible] camion 10 se dirigeant avec une équipe vers 14 Trinity Place

Officier : Très bien vous prenez ça en charge pour moi et revenez vers moi

multiple voices: [inaudible]

Officier : Très bien vérifiez juste l'endroit et dites-moi ce que vous avez

Officier : [inaudible]4

Officier : [inaudible] à l'écoute

Officier : à l'écoute

Officier : [inaudible]

Officier : C'est bon pour vous ?

Officier : CIT Units à l'écoute, CIT

Officier : [inaudible] toujours disponible [inaudible] nous parlons

Par la suite circule sur le net l'image supposée de ce fourgon, qui se révèle être en fait tirée du documentaire Core of Corruption, censé reconstituer l'incident.

Le terme d'avion téléguidé dans le bande est cohérent avec une autre description de la peinture sur le côté du van : un avion militaire (avec motif de camouflage), s'élevant depuis les tours. A côté un slogan disant : Découvrez le plaisir de savoir piloter des avions téléguidés, en hébreu. Le van n'aurait donc été qu'un camion de livraison d'un magasin de jouets, comme le dit le rapport du MTI.

Cependant, la seule idée que des terroristes éviteraient de voyager dans un camion dépeignant leur attentat (dans une langue étrangère de surcroit) suffit à décrédibiliser la thèse d'un incident en relation avec l'attentat du 9 septembre.

De fait, le rapport du MTI s2"Saving City Lifelines: Lessons Learned in the 9-11 Terrorist Attacks", Mineta Transportation Institute (San José, Californie), février 2006, p. 20 indique :

Un fourgon avec la fresque d'un avion fonçant dans le World Trade Center fut arrêté près du poste de commandement temporaire n4NDT: De l'OEM. Il se révéla être loué à un groupe de gens originaires du moyen orien qui ne parlaient pas anglais. Craignant qu'il puisse s'agir d'un camion transportant une bombe, le Département de Police de New York évacua immédiatement la zone, appela le déminage, et retint les occupants jusqu'à ce qu'une recherche approfondie soit effectuée. Le véhicule se révéla être un camion de livraison innocent.